Sunny Buttercup Và Tiếng Cười Mỉa Mai

2024 Tác giả: Gavin MacAdam | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 13:46

Khi bạn nghe từ "buttercup", người ta nhớ lại một bài hát của Liên Xô do một ca sĩ tuyệt vời Olga Voronets trình diễn, trong đó các cô gái không được khuyên nên yêu "xinh đẹp", bởi vì tình yêu của họ là "hay thay đổi", và do đó thậm chí "buttercups" cũng khô héo từ sự đồng cảm. Hình ảnh “mao lương” nhạy cảm như vậy gắn với những bông hoa rất mỏng manh có thể gánh lấy một phần nỗi đau, nỗi niềm của con người. Nhưng những loài thực vật được các nhà thực vật học đặt tên là "Buttercups" có dịu dàng và dễ tiếp thu như vậy không?

Các chi thực vật có rất nhiều, chúng được đặt tên theo tiếng Latinh là "Ranunculus", trong bản dịch sang tiếng Nga có âm giống như "Frog". Các loài thực vật thuộc chi này nhận được tên gọi này không phải vì hình dáng bên ngoài của chúng giống với ếch xanh, mà vì khả năng định cư gần các vùng nước hơn, hoặc thậm chí trực tiếp trong bùn đầm lầy, như loài lưỡng cư cụt đuôi thường làm.

Ở Nga, một loại thảo mộc có hoa màu vàng, nước ép của nó rất độc, tức là "hung dữ" đối với gia súc, được gọi là "Buttercup". Hậu tố và kết thúc được thêm vào từ "dữ dội" dường như làm dịu đi "tính độc" của cây, thể hiện sự tôn vinh nhất định cho vẻ đẹp như tranh vẽ bên ngoài của cây. Kể từ khi những bài thơ được viết bởi con người, như một quy luật, xa rời những vấn đề chăn nuôi, Bướm dần dần trở thành một biểu tượng của "sự dịu dàng" và "sự nhạy cảm". Và đối với những người dân thành phố vui mừng với bất kỳ loài hoa nào đang sống, Buttercups là một nguồn cảm hứng sáng tạo thực sự. Ví dụ, Natalia Krandievskaya-Tolstaya (1888-01-21 - 1963-09-17) đã viết:

Dọc theo đại lộ - dọc theo rãnh khô

Hoa không về làng cũng như thành phố.

Bên cạnh cỏ trinh nữ

Đèn chữa bệnh quáng gà.

"Mù gà" từ lâu đã được gọi là một loại mao lương ở Nga, có tên tiếng Latinh - "Ranunculus acris". Chữ viết La tinh cụ thể "acris" có nghĩa trong tiếng Nga - "sắc", "xút". Do đó, tên tiếng Nga nghe giống như "Buttercup xút".

"Bệnh quáng gà" được học sinh Liên Xô biết đến nhiều. Cô ấy mọc ở khắp mọi nơi, và do đó là một trong những ứng viên sẵn sàng nộp đơn cho việc sản xuất một vườn thảo mộc mùa hè cho thực vật học. Cái tên phổ biến của loại cây này đã có phần đáng báo động và đáng sợ, nhưng tôi không nhớ có trường hợp “tội phạm” nào do giao tiếp với cây mắc ca. Đối với những chiếc lá được chạm khắc ngoạn mục và những cánh hoa màu vàng tươi sáng bóng của cây, họ đã lưu lại trong trí nhớ suốt đời.

Những người chữa bệnh truyền thống sử dụng nhựa cây ăn da để điều trị một số bệnh ở người, và những người làm vườn đã phát triển dạng bông lan Caustic Buttercup và trang trí thành công những luống hoa của họ bằng những bông hoa năm cánh lớn màu vàng tươi.

Có một đại diện của chi Buttercup, loài thực sự đáng sợ. Đây là "Ranunculus sceleratus". Một phiên dịch viên của Google sang tiếng La tinh cụ thể “sceleratus” đã cho tôi từ “hooligan” trong tiếng Nga. Rõ ràng, đây là một kiểu giải thích hiện đại nào đó của từ Latinh. Trong y văn, loài cây này được gọi đơn giản và dễ hiểu hơn - “Cây mao lương độc”, nhấn mạnh độc tính nguy hiểm của nó không chỉ đối với gia súc, cừu mà còn đối với con người.

Cuống lá của nó không phải là không có vẻ sang trọng và hấp dẫn, nhưng hoa có kích thước kém hơn so với hoa của các loại mao lương khác, mặc dù chúng có số lượng truyền thống (năm) cánh hoa màu vàng vàng.

Đối với nơi ở của mình, Poisoise Buttercup chọn những nơi lầy lội và lầy lội, nơi mà từ xa xưa đã tìm thấy nhiều linh hồn ma quỷ, nhưng nó cũng có thể được tìm thấy trên bờ của các hồ chứa khác nhau, cũng như trên các sườn mương ẩm ướt.

Các chất độc hại của Pois Single Buttercup, xâm nhập vào cơ thể con người, gây co giật cơ không tự chủ, tạo cảm giác rằng một người đang cười vào khoảnh khắc chết của mình. Người Hy Lạp cổ đại gọi tiếng cười như vậy là "tiếng cười mỉa mai". Kể từ thời huyền thoại đó, "tiếng cười mỉa mai" đã được gọi là tiếng cười của sự hy sinh, từ bỏ, mất mát. Ngày nay, việc sử dụng cách diễn đạt này đã mở rộng phần nào, hấp thụ tiếng cười, ác ý hoặc độc ác.

Đây không phải là những sự thật rất buồn cười liên quan đến một số loài thực vật thuộc chi Buttercups. Những loài được liệt kê không thể được gọi là hiền lành và nhạy cảm với nỗi đau của người khác, mặc dù chúng gây ra tiếng cười cho nạn nhân của chúng.

Thực vật thuộc chi Bướm thích sống ở các vùng đất ôn đới của Bắc bán cầu. Tuy nhiên, tôi đã gặp một người đàn ông đẹp trai như vậy trên đảo Phangan của Thái Lan:

Rõ ràng là một loại Buttercup nào đó, bạn nghĩ sao?

Khi biện minh cho Buttercups, chúng ta có thể nói rằng, về nguyên tắc, từ "Buttercups" có thể được gọi là vô số loài thực vật, được các nhà thực vật học trong họ Buttercup thống nhất. Trong số đó chúng ta sẽ gặp Bather quyến rũ; nhiều màu Aquilegia (hoặc Watershed); Adonis ngoạn mục và Anemone đẹp như tranh vẽ; Clematis, đang trở nên phổ biến trong giới làm vườn; và nhiều loại cây khác.